Näytetään tekstit, joissa on tunniste turku. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste turku. Näytä kaikki tekstit

torstai 14. huhtikuuta 2016

Lähimatkailua


Meillä on onni asua yhden Turun kauneimman rakennuksen naapurissa. Mikaelinkirkko valmistui 1905 ja sen suunnitteli 1800-luvun lopulla Lars Sonck, joka oli vasta 24-vuotias opiskelija voittaessaan suunnittelukilpailun. Pahennusta seurasi, luonnollisesti. Sonck ei itsekään ollut myöhemmin nuoruudenteokseensa tyytyväinen ja vaati siihen muutoksia, joista osa toteutettiinkin. Kuulemani mukaan Sonck ei Turussa käydessään halunnut nähdäkään luomustaan.

Sonck varmaankin olisi kieltäytynyt aamiaisesta meidän keittiössämme. Minä sen sijaan istuskelen vallan mielelläni ruokapöydän ääressä ja katselen tätä komistusta. Opiskeluaikana mulla oli tapana pitää tentin luvusta taukoa ja kävellä kirkon ympäri. Rakennus on täynnä hienoja luontoteemaisia yksityiskohtia, jotka näkee vain, kun menee ihan lähelle. Esimerkiksi ikkunoiden alla on rivit sieniä, jotka kaikki ovat hiukan erilaisia.

Muistan vieläkin ensimmäisen kerran, kun astuin sisälle kirkkoon. Tuon goottilaisen ulkoasun perustella olin odottanut jotakin tummaa ja mahtipontista, mutta sisällä odottaakin yllätys.
















We are lucky to live just across the street from one of the most beautiful buildings in Turku. St Michael's Church was designed by young Lars Sonck in late 19th century and the building was finished in 1905. Sonck was a 24-year-old student when he designed it and his winning of the design competition was a bit of a scandal. Apparently he was not happy with the design himself later on and did not want to see it when he was visiting Turku.

I see it every day when I sit in the kitchen and still love the view after over 20 years. The building is full of details inspired by the nature. For example there are different mushrooms carved on the wells underneath all the big windows.

I still remember the first time I entered the chirch. Because of the gothic exterior I expected it to be dark and gloomy. But there is a big surprise hiding inside the walls. I've never seen flowers, owls and snakes at the altar at any other church.

maanantai 8. helmikuuta 2016

Tammikuun toipilaat



Meillä vietettiin tammikuun loppupuoli iloisesti saikulla. Ensin lapset ja sitten minä. Lasten tauti voitettiin aika nopeasti, mutta oma tautini oli aika tyrmäävä. Vielä kun pääsisin yskästä ja poskiontelovaivoista.

Mutta kun ollaan sairastettu ja oltu toipilaina, ollaan oltu enemmän kaupungissa. Yhtenä lauantaina tautien välissä ehdittiin käydä aamupäivällä torilla ja kattaa lounas olohuoneeseen. Ei niin hirveästi haitannut, että kotona vallitsee iloinen sekamelska.

--

The kids and I took turns being ill in the end half of January. We didn't want my dad to catch whatever it was that we had so we spent more time in the city. One Saturday when the kids were feeling better and I hadn't gotten sick yet, we walked into the market to buy food and had a picnic in our messy livingroom.

keskiviikko 27. toukokuuta 2015

Siirtolapuutarhan kevät


Viime viikolla käytiin pikavisiitillä Peltolan siirtolapuutarhassa. Joni on rempannut erään ihastuttavan pariskunnan siirtolapuutarhamökkiä ja minäkin pääsin kurkistamaan kevätkeitaaseen.

Nyt kannattaa suunnata siirtolapuutarhoihin tai vanhoille asuinalueille. Pihoille pystyy kurkkimaan helposti, kun pensasaidat ja puut eivät vielä ole täydessä lehdessä!


Omenat aloittelevat. Omenapuiden leikkaamisessa olisi vielä opiskeltavaa. Muidenkin puiden leikkaaminen olisi kiinnostavaa. Siirtolapuutarhassa oli muutamia hienosti pyöreiksi leikattuja puita.



Olen taivutellut omia omppujani maahan kiinnitetyillä naruilla. Tämä roikottaminen on paljon helpompaa, eivätkä narut ole tiellä.




Tässä kohtaa tuoksuu pian jumalaiselta.


Joni has been renovating a little cabin in a local garden lot. I went with him last week to see this spring paradise.

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...