Kotona

Parasta uudessa kodissa on olohuone. Se tuntui kodikkaalta aivan tyhjänäkin, ilman omia tavaroita. Huonekalut löysivät heti paikkansa ja saivat myöhemmin seuraa ebaystä löytyneestä sohvasta ja nojatuolista.

***

My favourite room in our new flat is the living room. It had a lovely feel to it even without any of our furniture and I had no problems in finding places for my eclectic furniture collection. The sofa and the arm chair are new additions from ebay.

Terveisiä työpöydän äärestä!

Minun uudella työpöydälläni on tätä nykyä kolme työmaata. Iloisessa sekamelskassa kutimet, sisustuslehdet, keittiösuunnitelmat, maksamattomat laskut, keittokirjat ja pohjapiirrokset.

Ja yksi, joka ei millään irrottaisi hiirestä.

--

My new desk has turned into a cooperative of three. A happy medley of knitting projects, magazines, kitchen and house plans, unpaid bills, and so on and so forth.

And one who has fallen in love with the mouse.

Parasta tällä viikolla

Liisa:

Sateinen sunnuntai. Kotona oloa. Vihdoinkin oli aikaa istahtaa sohvalle ja vain olla. Ainakin hetkeksi! Kevätkukkia, kurpitsakeittoa ja tupaantuliaislahjan selailua. 

Laura:

Lähdin sittenkin ladulle, vaikka jo luulin, että tämä talvena sukset pysyy kanalan pankolla. En voinut olla menemättä, kun naapurin isäntä ajeli ladun alkamaan pihan pielestä.

Sunnuntaina intouduin laduttomille reiteille. Hankikannot veivät pitkin peltoja. Välillä jätin sukset hangelle ja piipahdin metsään. Lenkin jälkeen nautin after skistä kasvihuoneessa. Siellä mittari kapusi iltapäivällä 10 asteeseen.

Alkuviikosta äiti kyläili pitkästä aikaa. Kyllä oli mukavaa. Yhtenä aamuna piti keittiössä hieraista silmiä. En muista, koska meillä on viimeksi ollut niin puhtauttaan kiiltävät pinnat, kun Joni puunasi lattiankin. Sieltä löytyi vähintäänkin lastenruokapurkillinen erilaisia soseita ja puuroa.

--

I already thought my skis would not make it out of the old hen house this winter. But I could not resist when the neighbor made a fresh track with the village snow mobile just past the house.

We've had warm days and cold nights lately and as a result I was able to ski on top of the snow. I went across the fields and a couple of times took my skis of and wondered into the forest.

The greenhouse offered excellent after ski!

Palmikkopipo

Tänä talvena ei pitänyt neuloa pipoa ollenkaan. Siskolta ajat sitten lahjaksi saamani baby alpakka lanka kuitenkin sai minut vihdoin tarttumana puikkoihin, sillä viime talvena kutomani tweed-myssy ja kameli-pipo ovat aika paksuja Lontoon talveen. Lanka on ihanan pehmeää ja pipo on juuri sopivan lämmin. Malli on omasta päästä ja silmukoita olisi ehkä saanut olla muutama enemmänkin, mutta eiköhän pipo hieman sentään veny käytössäkin...

***

I wasn't planning to knit another woolly hat this winter but here we are. It's lovely and soft and just perfect for the mild London winters.

Lomalle

...kevättä on todellakin ilmassa ja se ilmenee täällä päässä pienoisena alkukevään väsymyksenä. Siksikin on ihanaa lähteä toviksi vielä hiihtämään ja nauttimaan talven viimeisistä lumimaisemista. Loma tulee usein tarpeeseen ja niin on nytkin...

Sitä on ilmassa!

Laura:

Pihan pikkulinnut sen tietävät. Ja tällä viikolla olen haistanut sen itsekin. Kevät tulee!

--

The little birds know it already. And this week I have smelled it myself. Spring its on its way!

Liivi siitä tulee!

Pikkutyyppi kaipaa edelleen liiviä. Se virkattu on nyt tauolla. Nyt työn alla on jotain tähän tapaan. Resori tulee punaisesta ja vartalon ajattelin kutoa ainaoikein punaisella, vihreällä ja sinisellä. Mutta tuo liila huutelee, että haluaisi mukaan. Pitäisikö ottaa?

--

I still haven't completed a vest for Little I. The one I started crocheting is on hold until I can figure out what I'm doing wrong. At the moment I'm working on something like this. I was planning to make the body red, green and blue. But the purple is calling "Put me in, too!" Should I say yes?